Apa makna” Bundesliga”? -Bundesliga, kadang- kadang diucap selaku” Fußball- Bundesliga” merupakan divisi paling atas buat sepak bola di Jerman, namun dari mana nama itu berasal serta apa maksudnya? Terjemahan harfiah dari” Bundesliga” merupakan” Liga Federal”, yang sedikit kurang menarik dibanding bahasa Jermannya. Tetapi, buat menguasai proses di balik nama tersebut, Kamu butuh mengenali sedikit tentang sejarah liga tersebut. Saat sebelum diperkenalkannya Bundesliga pada tahun 1963, sepak bola di Jerman dicoba di tingkatan regional, dipecah jadi 4 Oberliga( Utara, Selatan, Barat serta Barat Energi), dan Vertragsliga Berlin.
Nama yang terakhir timbul dekat dikala liga kota mulai beroperasi dengan pemain berlisensi( Vertrag). Yang yang lain hendak diucap selaku liga utama regional selaku tingkat paling atas di zona tersebut( Ober berarti paling atas). Alibi di balik perpecahan regional ini bermula dari hasil Perang Dunia II kala Jerman dibagi antara kekuatan Sekutu yang menang. Daerah di dasar pemerintahan Prancis, Inggris, serta Amerika hendak membentuk apa yang diketahui selaku Jerman Barat, sedangkan daerah yang dipahami Soviet jadi Jerman Timur. Selaku bunda kota, Berlin pula dibagi.
Berolahraga, serta spesialnya sepak bola, setelah itu diorganisasikan secara agresif di selama garis- garis ini di tingkatan regional. DFB( Deutscher Fußball- Bund) setelah itu hendak menyelenggarakan turnamen sistem gugur akhir masa antara pemenang regional buat memastikan juara Jerman( Barat).
Telah lama terdapat pembicaraan tentang liga nasional, yang hendak membandingkan Jerman dengan sebagian besar negeri Eropa yang lain. Sepp Herberger, yang sukses bawa Jerman Barat mencapai gelar Piala Dunia FIFA awal mereka pada tahun 1954, merupakan salah satu tokoh yang sangat menonjol. Hendak namun, sesungguhnya liga hoki es nasionallah yang timbul lebih dahulu serta mengambil nama Bundesliga.
Kala DFB memilah buat membentuk liga nasional pada tahun 1962, mereka pula mengambil nama ini. Tidak dikenal secara tentu siapa yang mengakibatkan ilham tersebut, namun fondasinya lumayan simpel.
” Liga” jelas ialah” liga” serta bisa dilihat di liga Jerman dahulu serta saat ini: Gauliga, Bezirksliga, Regionalliga, Landesliga, Verbandsliga, serta banyak lagi.
Tetapi,” Bundes” tidak menarangkan banyak perihal. Ini merupakan fitur universal bahasa politik Jerman serta bisa dilihat di Bundestag, Bundesland, serta Bundeswehr, serta masih banyak lagi. Ini merupakan parlemen Jerman, negeri Jerman, serta tentara Jerman. Ini merupakan contoh keahlian bahasa Jerman buat menghasilkan kata barang majemuk. Tetapi, secara tegas,” Bundes” tidak berarti” Jerman”.
” Bund” merupakan konfederasi/ federasi, dalam perihal ini federasi Jerman, ataupun negeri secara totalitas. Apabila ditaruh di depan kata barang, semacam” Bundes”, secara harfiah diterjemahkan jadi” federal”. Oleh sebab itu, terdapat parlemen federal, negeri bagian federal, tentara federal, serta pasti saja, liga federal.
Saat ini, selaku suatu terjemahan, ini bukanlah menawan maupun menolong kecuali bila jelas dari konteksnya apa yang lagi dibicarakan. Hendak namun, kenyataan simpel kalau suatu dalam bahasa Jerman diucap selaku” Bundes-” berarti perihal tersebut tentang Jerman, serta bukan negeri lain. Oleh sebab itu, walaupun Bundesliga secara harafiah berarti” Liga Federal”, terjemahan yang lebih logis hendak jadi” Liga Jerman”, lebih spesifiknya liga nasional Jerman yang meliputi segala” Bund” serta bukan wilayahnya –Kampusbola.id